翰山村隸屬徽州區巖寺鎮，位于徽州區城區西郊，距城區2.5公里，東接205國道，西連市經濟開發區，城區過境公路穿村而過，公路交通便利，區位優勢明顯。翰山村國土面積14平方公里，占巖寺鎮總面積的六分之一，耕地面積192公頃，林地面積560公頃，水域18公頃，轄12個村民小組（翰山、高段、石嶺、馬安山、石際、泉水塘、宋村、塘塢、巖塘、疇留、朱川塢、灰窯），總人口數量為2602人，在全鎮18個村居中排名第二。
翰山村是在2008年在原翰山村和原高段村并村的基礎上成立，本地農民收入以養蠶、畜禽養殖為主導，以勞務輸出作為重要補充來源。2012年，翰山村全村農村經濟總收入為3316萬元，比上年增長15.3%。
集體經濟發展方面，2012年，村集體經濟收入107.6萬元，全年農民人均純收入8977元，比上年增長15.02%。2013年村集體經濟收入再上一個臺階，截至2013年11月，已經超過120萬元。
班子建設方面，村兩委班子成員共8名，村監委3名。翰山村黨總支下設翰山、高段、創業三個黨支部，6個功能黨小組，截至2013年年底，共有黨員96名（包括預備黨員4名），60歲以上的老黨員23名，平均年齡45歲。