約明代正德二年（1506年），坡頭翟圪套翟姓一支離祖北遷，落戶于廟凹山北麓，立村翟莊（后稱中翟莊）。翟氏家族艱苦創業，勤勞耕織，逐漸人丁興旺。約清朝中期，后代又另立門戶，建村南、北翟莊。約乾隆四十三年（1778年），孟縣湯溝村湯姓一家搬遷至中翟莊村東，因居住地舊有寨墻，故取名湯寨。清嘉慶年間，趙禮莊趙姓搬到石嘴（因地方多石，形狀如嘴，故名）墾荒生活，安居樂業。之后，李、姚、岳、王、原、靳、衛、許等姓氏投奔于翟莊的5個自然村，和睦相處，共謀發展。
翟莊距軹城鎮政府駐地8公里，位處西南部丘嶺地帶。東連紅土溝，西接棗樹嶺，南和坡頭鎮郝山相毗，北與黃龍廟、廟后為鄰。7個居民組，256戶，1200余人，耕地1450多畝，林木百畝。1935年起，翟莊隸屬雁門村管轄。1978年9月，翟莊從雁門析出，成為獨立的行政村，沿襲至今。
翟莊四面環嶺，交通困難，與外界消息閉塞。1954年，“濟坡公路”從村東穿行，始開闊村人眼界。1972年低壓線路架通，照明用電進村。1973年“引沁濟蟒”大渠通水，支渠延伸到各個自然村。1977年“農業學大寨”掀起高潮，平溝造田，修建第一個提灌站。1978年，糧食畝產達700余斤，翟莊大隊被評為軹城公社“農業學大寨先進集體”。20世紀八十年代，翟莊架高低壓電線，保障農業和照明供電；繼續大搞農田水利基本建設，筑湯寨居民組蓄水大壩；建預制廠，服務村民住宅改造和搬遷；引進煙葉種植200余畝，發展養殖戶數十家，提高村民經濟收入。
1985年翟莊著力改變出行難，自力更生，修通連接第2、3居民組的交通大壩。1997年，完成組組通專用線的柏油路工程。2013年農網改造，田間道路硬化。2015年柿翟線至郭木線道路開通，大街小巷硬化、亮化。2016年，復修第4、5、6居民組飲水井及第2居民組引水管道，自來水覆蓋率達100%。老年幸福院、娛樂活動室、游園小廣場、衛生所、購物超市、農資服務、小型銀行等惠民工程遍布村莊。
翟莊有古樹名木6棵，樹齡500年以上，列于市級樹冊。翟莊山青水碧，綠樹掩映著白墻紅瓦，風光旖旎，是旅游觀景的好去處。