甘孜州各縣市地名由來(lái)

康定系漢語(yǔ)名，因丹達(dá)山以東為“康”，取康地安定之意，故名。藏語(yǔ)稱康定為“打折多”，意為打曲(雅拉河)、折曲(折多河)兩河交匯處。舊史曾譯作“打煎爐”，后通譯“打箭爐”，簡(jiǎn)稱爐城。

清康熙年間，四川巡撫奏準(zhǔn)在大渡河的安樂(lè)修建鐵索橋，橋建成后康熙賜名為“瀘定”，“瀘”指河(修橋奏折中誤將此河稱為瀘水)，“定”表示平定“西瀘”之亂后瀘水一帶已安定。置縣時(shí)便以橋?yàn)榭h名。

清末置縣，取三土司(丹東、巴底、巴旺)音譯漢文首字為縣名。丹巴，藏語(yǔ)稱為“絨米章谷”，意為巖頭上的農(nóng)區(qū)。

因縣境九龍山得名。九龍為黎語(yǔ)漢譯，義為檳榔。

雅江，藏語(yǔ)名為“亞曲喀”，即“河口”之意。因系雅礱江重要渡口之一，建制縣時(shí)也曾以河口命名，后更名雅江。

道孚昔稱“道塢”，藏語(yǔ)譯意為“馬駒”，縣名依地形而定，縣城地形如馬，故名。

清光緒二十三年(1897)建制屯時(shí)因爐(打箭爐)至霍爾為入藏要道，兩地名中各一字命名“爐霍”。

以甘孜寺而名，意為潔白美麗的地方。系藏語(yǔ)譯音。“甘孜”為寺廟名稱，已有420年歷史。清康熙元年（1662年），霍曲吉昂翁彭措在修建13座格魯派寺廟時(shí)，在原“甘孜寺”基礎(chǔ)上擴(kuò)建落成后統(tǒng)一寫(xiě)成現(xiàn)在的“甘孜”，意為潔白美麗的地方。1911年命為縣名。

新龍歷史悠久，古稱“瞻對(duì)”。1951年以縣城地形如龍頭，藏語(yǔ)昔稱“主母龍”，后改稱“主沙主”，意為新龍，賦“龍獲新生”之意，故更名新龍縣。

“德格”，藏語(yǔ)意為“四部為十善”，為元代初帝師八思巴賜以德格家族薩迦名僧四郎仁清的個(gè)人名譽(yù)稱號(hào)，此后依次演變?yōu)榈赂裢了炯易遄逄?hào)，土司轄區(qū)地名稱謂，以致縣名。

白玉系藏語(yǔ)譯音，意為吉祥盛德的地方。一說(shuō)因縣城駐地的地形呈吉祥的圖案而得名;二說(shuō)因“婢藥”部落對(duì)音“白玉”而得名，白玉之名源于隋代。

石渠藏語(yǔ)名“扎溪卡”，意即雅礱江源頭。石渠系藏語(yǔ)“色須”譯音，因境內(nèi)的黃教寺廟“色須貢巴”而得名。

經(jīng)考證，主要因早年曾在色塘發(fā)現(xiàn)一馬形黃金而得名，故有“金馬”之稱。

因廣袤無(wú)垠的毛埡草壩而得名。理塘藏語(yǔ)稱“勒通”，“勒”意為青銅，“通”意為草壩、地勢(shì)平坦;語(yǔ)意為平坦如銅鏡似的草壩。

1951年設(shè)巴塘縣，以舊巴塘宣慰司得名。巴塘，系藏語(yǔ)，意為巴山下的壩子。